코인마켓캡에서 '자신감'이 무슨 뜻인가요? (CMC, confidence)
코인 투자를 위해서 코인마켓캡에서 정보를 얻는 분들이 많을 텐데요, 웹페이지에서 번역을 하다 보면 어색한 부분도 눈에 띄곤 합니다. 특정 코인이 거래되는 거래소 리스트를 보면 '자신감'이라는 표현이 있는데, 처음에는 이게 무슨 뜻인가 한참을 고민했었습니다. 사실 원문을 보면 이해가 더 쉽습니다. '자신감'이라고 해석된 부분이 사실은 Confidence 였습니다. 굳이 해석을 하자면 '시장 신뢰도' 정도로 해석하면 될 것 같습니다. 코인의 경우에는 거래되는 거래소에 따라 가격이 꽤 차이가 납니다. 국외 거래소와 국내 거래서가 가격 차이가 꽤 나죠. (예전에는 김치 프리미엄이라고 해서 한국 시장의 가상화폐 가격이 더 높았었죠) 요약을 하자면, 코인마켓캡(CoinMarketCap) 웹사이트에서 '시장 신뢰도(..
2023.03.27